The Probert Encyclopaedia of Architecture

PANE

In architecture a pane is a compartment of a surface, or a flat space; hence, the term is applied to one side or face of a building; as, an octagonal tower is said to have eight
panes. In modern times the term is especially applied to the glass in one compartment of a window sash.
Research Pane